Ashley Connelly’s eyes light up when you order a coffee. “Light, medium, or dark roast,” he asks. Julia Lesnik is behind the counter, too, eager to serve a pastry from the display case. They are both employees at the new coffee shop, Bitty & Beau’s Coffee, which arrived in Melrose in late August.